O Livro de Enoque, também conhecido como 1 Enoque, é uma das obras mais influentes da literatura apocalíptica judaica antiga. Suas páginas reúnem as tradições dos Vigilantes, as visões de julgamento, as Parábolas do Filho do Homem, os cursos dos luminares celestiais, as visões oníricas e as exortações finais atribuídas a Enoque.
Esta edição foi preparada para o leitor brasileiro contemporâneo. Partindo da tradução inglesa de R. H. Charles, publicada em 1917, a redação em português foi trabalhada para reduzir construções arcaicas, períodos excessivamente rígidos e inversões que dificultam a leitura, preservando ao mesmo tempo a solenidade, as imagens, as repetições e a organização tradicional do texto.
A edição mantém a numeração dos capítulos e versículos, conserva sinais textuais relevantes da fonte e explica passagens em que a tradição apresenta lacunas, interpolações ou sequências irregulares. Uma introdução histórica, convenções de leitura e um glossário ajudam a situar personagens, títulos e conceitos recorrentes sem transformar o livro em uma edição acadêmica pesada.
O resultado é uma versão pensada para quem deseja ler 1 Enoque de forma contínua e compreensível, mas também consultar sua estrutura e reconhecer os limites da tradução histórica utilizada como base.
📘 Uma leitura provocadora, histórica e instigante — perfeita para quem busca conhecimento além do óbvio.
Leia também: Livro de Enoque ganha nova tradução em português e linguagem de hoje.
Avaliações
Não há avaliações ainda.